Weihnachten:
Gerd Stolz: Wie der Weihnachtsbaum nach Amerika kam. Deutsche und österreichische Auswanderer brachten ihn zu Beginn des 19. Jahrhunderts mit in die Neue Welt

Deutsche Minderheiten:
Bodo Bost: 200 Jahre deutsche Siedler auf der Krim. Vielfältige Veranstaltungen im Festjahr

Deutsche Sprache:
Michael Anton Böhm: Auch in Afrika wird Deutsch gelernt. Zur Situation des schulischen Deutschunterrichts

VDA-Jugendaustausch:
“Eine wunderschöne Zeit, die ich nie vergessen werde.” VDA-Austauschschülerin berichtet über ihren Aufenthalt in Córdoba/Argentinien

“Eine der schönsten Erfahrungen meines Lebens.“ Vielfältige Eindrücke nach mehrwöchigem Aufenthalt in Namibia

Deutschsprachige Medien:
Daniel Körber: “Uns liest jeder, der hier wohnt”. Deutsche Medien auf den Kanaren
“Aufbau” vor Neustart

Kirche:
Senya Müller: Lutherisches Kleinod im Londoner East End. Älteste deutsche Kirche in Großbritannien mit britischen Geldern renoviert

Für den Bücherfreund

Bei anderen gelesen:
Gisela H.L. Roger: Kanada -  Nationale Identität auf kultureller Basis bewahrt. Der Lehrstuhl für deutsch-kanadische Studien der Universität Winnipeg

Aktuelles:
VDA-Vorsitzender Hartmut Koschyk, MdB, überreicht Reichstag-Adventskalender an Bundestagspräsident Thierse/  Hoher dänischer Orden für Peter Iver  Johannsen

Südostniedersachesn bei den Nordschleswigern/ Reisen des VDA Bayern 2005 / Kulturzentrum der Deutschen in der Wojwodina / Junge Sachsen mit  Glowatzky-Preis 2004 geehrt / Evangelische Kirche in Rumänien schrumpft

Vereine:
Deutscher Verein “Patria” Altos, Paraguay
Jahrestage:
Carsten Eichenberger: Dem Tenor Joseph Schmidt zum Hundertsten

Anschrift von Herausgeber, Verlag und Redaktion:
Kölnstraße 76, 53757 Sankt Augustin
Telefon: 02241 / 2 10 71, Fax: 02241 / 2 92 41
E-mail: redaktion@vda-globus.de

Liebe Globus Leser!

Nachdem der Stellenwert der deutschen Sprache Anfang der 90er Jahre nach der deutschen Einheit weltweit deutlich gestiegen war, erleben wir jetzt, daß die deutsche Sprache vor allem im Vergleich zu Englisch und Spanisch zunehmend unter Konkurrenzdruck gerät.

Das ist nicht zuletzt aus der Sicht der Auslandsdeutschen und der deutschen Minderheiten im Ausland bedauerlich, denn für sie ist die deutsche Sprache nicht nur Kommunikationsmittel, sondern auch prägendes Identitätsmerkmal. Die deutsche Sprache ist ihr wichtigstes Erkennungszeichen und Kernstück ihrer Kultur. Aber die Auslandsdeutschen und Angehörigen deutscher Minderheiten beherrschen natürlich auch die Sprache des Staates, in dem sie leben und daraus ergibt sich eine bereichernde Zweisprachigkeit, die nicht nur einen Kommunikationsvorteil bedeutet, sondern über die sich auch eine andere Kultur erschließt. Vor allem Jugendliche aus Minderheiten sind es von Kindesbeinen gewohnt, sich in zwei Sprachen und Kulturen zu bewegen, und sie sind deshalb auch von Anfang an sensibilisiert für die Aufnahme von Eindrücken und Werten aus anderen Kulturen.

Das ist wichtige Grundlage für die Entwicklung von Toleranz zwischen Mehrheit und Minderheit und für die Übernahme von Brückenfunktionen in Grenzgebieten.

Gerade auch für den VDA ist die Förderung der deutschen Sprache eine der wichtigsten Aufgaben. Das geschieht im Rahmen der Möglichkeiten über die Förderung deutscher Schulen und Kindergärten und deutscher Medien im Ausland ebenso wie über den VDA-Jugendaustausch.

Es ist aber auch wichtig, daß die deutsche Sprache im Inland Vorbild für Auslandsdeutsche und deutsche Minderheiten im Ausland ist und bleibt. Augenblicklich ist eine Tendenz zu beobachten, daß in den deutschen Wortschatz insbesondere in den Medien und in der Werbung zunehmend englische Vokabeln integriert werden. Dadurch verliert die deutsche Sprache an Klarheit.

Dieser Tendenz sollte in Deutschland entgegengewirkt werden, ebenso wie man deutscherseits darauf achten sollte, daß die deutsche Sprache in der Wirtschaft, an den Hochschulen, in der internationalen Politik und überall dort, wo unser Selbstverständnis es gebietet, selbstbewußt eingebracht wird.

In dieser Hinsicht sollte man in Deutschland Signale setzen im Interesse der Stärkung der deutschen Sprache und zum Erhalt sprachlicher und kultureller Vielfalt in Europa und der Welt.

Peter Iver Johannsen
Vorsitzender des Verwaltungsrates des VDA
Generalsekretär des Bundes Deutscher Nordschleswiger