|
Liebe Leserin, lieber Leser!
In dieser Ausgabe wird unser Blick zunächst unweigerlich nach Südtirol gelenkt, wo es galt, von Silvius Magnago Abschied zu nehmen. Der VDA, dessen historische Wurzeln bekanntlich in dieser Region liegen, hatte das Ringen Magnagos um die Autonomierechte Südtirols seinerzeit aufmerksam verfolgt. Seine "beharrliche wie auch klug kalkulierende Politik der kleinen Schritte und des langen Weges" - wie es 1983 der damalige Landessekretär der Südtiroler Volkspartei Dr. Bruno Hosp ausdrückte - würdigte auch der VDA mit der erstmaligen Verleihung des 1993 gestifteten VDA-Kulturpreises an Silvius Magnago. Für diese Ausgabe des GLOBUS verfasste Dr. Toni Ebner, der Chefredakteur der Südtiroler Tageszeitung "Dolomiten" den Gastkommentar und hält Rückschau aus der heutigen Perspektive. Dazu sammelte Martin Schmidt aktuelle Reiseeindrücke.
Daß sich in dieser Ausgabe mit Professor Dr. Eugen N. Miller ein weiterer Chefredakteur einer deutschsprachigen Auslandszeitung zu Wort meldet, wissen wir sehr zu schätzen. Die wöchentliche "Rundschau" aus Uljanowsk an der Wolga erscheint seit nun zwanzig Jahren, wenn auch in kleiner Auflage. Für die Arbeit des VDA sind solche Partner wichtig, denn sie geben uns authentische Einschätzungen aus den jeweiligen Regionen und tragen zur Meinungsvielfalt bei. So können wir unseren Lesern Analysen aus verschiedenen Blickwinkeln zur Diskussion stellen. Doch die Zusammenarbeit mit den deutschen Auslandsmedien ist keine Einbahnstraße. Abgesehen davon, daß der GLOBUS deren Stimme verstärkt und überregional auf sie aufmerksam macht, verfolgt der VDA damit auch eines seiner Satzungsziele zugunsten der Auslandsdeutschen. Denn das Internet als inzwischen vorherrschendes Mittel der Informationsrecherche kann die gedruckte Zeitung in Ihren klassischen Funktionen bis heute nicht ersetzen. Dazu zählt die gerade im Ausland bedeutsame Rolle, unter den Angehörigen einer bestimmten Sprachminderheit - in diesem Falle der deutschen - das Zusammengehörigkeitsgefühl zu erhalten. Die Stammleser einer Zeitung wissen sich in einer Gemeinschaft Gleichgesinnter, die mit Nachrichten und Kommentaren versorgt werden. Und wer etwas Wichtiges nicht mitbekommen hat, der wird sich nach wie vor anhören müssen: "Aber das stand doch in der Zeitung!"
Neben Berichten aus vielen Teilen der Welt erfahren Sie im Folgenden auch den aktuellen Stand der Gespräche der Vertreter der Siebenbürger Sachsen mit der rumänischen Regierung. Der Besuch und die Rede des rumänischen Innenministers auf dem Heimattag der Siebenbürger in Dinkelsbühl hat ihm sehr viel Sympathie eingebracht, was sich auch in der Lokalpresse ausdrückte. Im Verband der Siebenbürger Sachsen spricht man bereits von einer neuen Dimension im Verhältnis der Deutschen aus Rumänien zu ihrem Herkunftsland.
In eine neue Dimension, die zwar voraussichtlich keine staatspolitischen Folgen haben wird, wohl aber persönlich viel Freude machte, ist auch der Redakteuer des GLOBUS vorgedrungen: In Hamburg interviewte er, als bayerischer Franke, einen äthiopischen Plattschnacker! Als gemeinsame Sprache wählten wir Hochdeutsch, und in dieser können Sie auch unseren Gedankenaustausch nachlesen. Aber was wäre ein Artikel über die plattdeutsche Sprache in der Welt ohne wenigstens eine Kostprobe? Lassen wir deshalb Fritz Reuters knorrigen Eikboom zu seinem Recht kommen.
 Längst überfällig ist es, Ihnen mit einem aktuellen Bild die Bundesgeschäftsstelle des VDA in Sankt Augustin vorzustellen: Hier, in der Schaltzentrale des Vereins, arbeitet der Geschäftsführer Helmut Graff (von rechts) Ida Krieger (Mitgliederbetreuung, Versand und Buchhaltung) sowie den Kolleginnen des Jugendreferates, Danuta Zeisig (Leiterin), Olga Schumejkow und Regine Wegmann. Wenn wir von erfolgreicher VDA-Arbeit berichten können, so ist diese immer das Ergebnis eines engagierten Miteinanders. Ein herzlicher Dank ist an dieser Stelle angebracht.
Eine interessante Lektüre wünscht Ihnen nun
Ihr
Dr. Wolfgang Betz
Stellv. Bundesvorsitzender des VDA
Inhalt
Ein Wort voraus
Gastkommentar - Toni Ebner: Mit Hartnäckigkeit zum Erfolgsmodell Südtirol
Südtirol Rund um den Globus
Im Gespräch - Yared Dibaba: Plattdeutsch und Heimat - eine Frage des Herzens
- Plattdeutsche Sprache
VDA-Fotowettbewerb: Frutillar in Chile
Jugendaustausch Jugend - VDA-Briefmarkentauschbörse
Medien - Vorsichtiger Blick in die Zukuft
- Das Lebenswerk von Eugen N. Miller
Reisebericht - Besuch bei Deutschen in Usbekistan
Geschichtliches Ausgewanderte Wörter - Farby, Laky, Tapety - Slowakisch ist gar nicht so schwer
Minderheiten - Macht Rumänien die Enteignung der Deutschen rückgängig?
Literatur - Kaum zu glaubende Kulturvielfalt aus einer europäischen Randregion
- Wernher von Braun im Streit der Meinungen
Briefe an den VDA
Aus den Landesverbänden
Bundesverband
Verein
|
